逝

基本字義

逝shì（ㄕˋ）

⒈  過去，往：逝去。逝川（逝去的流水，喻過去了的歲月或事物）。光陰易逝?！白釉诖ㄉ显唬菏耪呷缢狗?！”

⒉  死，多用于對死者的敬意：逝世。長逝。仙逝。

⒊  古同“誓”，表決心之詞。

漢英互譯

die、elapse、pass、pass away

造字法

形聲：從辶、折聲

English

pass away; die

基本詞義

◎ 逝 shì

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，折聲。本義：去；往)

(2) 同本義 [go；leave；be away from]

逝，往也?！墩f文》

逝，行也?！稄V雅》

谷旦于逝?！对姟り愶L·東門之枌》

君子可逝也?！墩撜Z·子罕》

(3) 又如： 逝者如斯夫。

毋逝我梁?！对姟ぺL·谷風》

倏而來兮忽而逝?！冻o·九歌·少司命》

聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝?！冻o·湘夫人》

其真子恐其父之不能反馳，遂逝迎之?！秴问洗呵铩ひ伤啤?/p>

俶爾遠逝，往來翕忽?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

如影歷歷，逼取便逝?！濉?袁枚《祭妹文》

(4) 又如：遠逝(去到遠處)；逝逝(獨往之意)；逝踵(離去)；逝川(流逝的水。也比喻逝去的時間或事物)；逝水(流逝的水)；逝波(流去的水。也比喻流逝的光陰)；逝景(逝去的光陰)

(5) 死亡，去世 [die；pass away]

予為斯序，既痛逝者，并以為國人之讀茲編者勖?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》

(6) 又如：逝殂(死亡)；逝滅(消逝，滅亡)；逝路(死亡之路)；逝沒(死去)

(7) 通“誓”。表決心 [vow]

逝將去女，適彼樂土?！对姟の猴L·碩鼠》

(8) 又如：逝將(即誓將)

詞性變化

◎ 逝 shì

〈助〉

助詞。無實義，起調整音節的作用

乃如之人兮，逝不古處?！对姟ぺL·日月》