周

基本字義

周zhōu（ㄓㄡ）

⒈  圈子，環繞：周圍。周天。周轉（zhuǎn ）。周匝（a.環繞；b.周到）。

⒉  普遍、全面：周身。周延。周全。周游。

⒊  時期的一輪，亦特指一個星期：周歲。周年。周期。周星（十二年）。上周。

⒋  完備：周到。周密。周詳。周正（端正）。周折（事情進行不順利）。

⒌  給，接濟：周濟。

⒍  中國朝代名：西周。東周。北周。后周。

⒎  姓。

漢英互譯

week、Chou、all、all over、circumference、thoughtful

造字法

象形

English

Zhou dynasty; circumference

基本詞義

◎ 周 zhōu

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，在“田”里加四點，郭沫若認為“周象田中有種植之形?！庇谐砻芎椭鼙榈囊馑?。小篆析為會意，從用口。段玉裁認為，善用口則周密。本義：周密；周到而沒有疏漏)

(2) 同本義 [careful；meticulous；well-considered]

周，密也?！墩f文》

忠信為周?！秶Z·魯語》

自周有終?！抖Y記·緇衣》。注：“忠信曰周?！?/p>

人不可不周?！豆茏印と酥鳌?。注：“謂謹密也?！?/p>

其藏之也周?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>

輔周則國必強?！秾O子·謀政》

責己也重以周?！啤?韓愈《原毀》

(3) 又如：周悉(周密)；計劃不周；周謀(周密的謀劃)；周嚴(周密嚴謹)；周謹(周密謹慎)；周慮(周密考慮)

(4) 稠密；緊密 [close]

橐之而約則周也?！吨芏Y·考工記·函人》

具車徒以受地必周?！蹲髠鳌は骞辍?。注：“密也?！?/p>

盟所以周信也?！蹲髠鳌は骞辍?。注：“固也?！?/p>

(5) 又如：周置(密布)；周云(密云，濃云)；周閉(嚴密隱蔽內情)

(6) 親密，親切，熟悉而情深 [intimate]

周澤未渥也，而語極知?！俄n非子·說難》

雖有周親，不如仁人?！墩撜Z·堯曰》

(7) 又如：周篤(親密深厚)；周厚(親密深厚)；周親(至親)；周黨(至親好友)

(8) 周到，處處留意和體貼；周全；全面 [thoughtful；considerate；perfect]

古之君子，其責己也重以周，其待人也輕以約?！n愈《原毀》

(9) 又如：周致(周到嚴格)；周細(周詳)；周悉(周到詳盡)；周委(周詳委曲)

(10) 完備 [complete]

古之君子，其責己也重以周?！n愈《原毀》

(11) 又如：周置(周全；辦理)；周庇(周全；庇護)；周足(完備；充足)；周普(完備；普遍)；周方(周全方便)

(12) 遍及；普遍 [all；whole]

布履星羅，四周于天下?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

周身之帛縷?！啤?杜牧《阿房宮賦》

(13) 又如：周身溫暖；周謁(遍訪)；周覽(遍覽；巡視)；周顧(環視)；周觀(縱觀；遍覽)

(14) 誠，忠信 [honest]

公不周乎伐鄭也?！豆攘簜鳌こ晒吣辍?/p>

詞性變化

◎ 周 zhōu

〈名〉

(1) 周圍 [circumference；circle；ring；periphery]

大城不可以不完，郭周不可以外通?！豆茏印ぐ擞^》

(2) 又如：周馳(京城周圍專供帝王車馬行駛的道路)；周回(周圍)；周合(四周合攏)；周城(古代天子之城。周圍城垣回繞不缺，與“斬城”對稱)

(3) 拐角兒 [corner]

有杕(dì：挺立貌)之杜，生于道周?！对姟ぬ骑L·有杕之林》

(4) 星期 [week]。如：周末；上周

(5) 朝代名 [Zhou Dynasty]

(6) 公元前11世紀周武王滅商后建立，建都鎬京(今陜西西安市南)。歷史上稱平王東遷以前為西周，以后為東周。公元前256年為秦所滅，共歷三十四王，八百多年

周景王之無射( yì)。(《國語》記載， 周景王二十四年即公元前521年鑄成“無射”鐘。)—— 宋· 蘇軾《石鐘山記》

(7) 南北朝時，宇文覺代西魏稱帝，國號周。史稱北周。為隋所滅

(8) 唐時，武則天臨朝執政，改國號為周

(9) 五代時，郭威繼后漢稱帝，國號周。史稱后周。960年為宋所滅

(10) 姓

◎ 周 zhōu

〈動〉

(1) 繞一圈，環繞 [make a circuit]

逐之，三周華不注。(山名。)——《左傳·成公二年》

垣墻周庭?！鳌?歸有光《項脊軒志》

(2) 又如：周而復始(循環往復)；周屈(環繞盤曲)；周沓(回環錯雜)；周圓(循環)；周轉(運轉，運行)；周復(循環；反復)

(3) 保全 [preserve]

小智非周身之務?！段灮鹳x》

(4) 又如：周方(幫助；關照；周全)

(5) 通“週”。周濟；救濟 [give financial help to]

靡人不周?！对姟ご笱拧ぴ茲h》

君子周急不繼富?！墩撜Z·雍也》

周天下?！抖Y記·月令》

周貧濟老，咱們先倒挫磨起老奴才來了？——《紅樓夢》

(6) 又如：周才(濟世之才)；周亟(救濟急難)；周急(周濟困急)；周務(濟事，成事)；周養(周濟供養)

(7) 合，適合 [suit；befit；meet；fit]

宮室器械周于資用?！俄n非子·難二》

(8) 又如：周容(敬合取容)；周和(諧合)

(9) 鞏固 [solidate]

盟，所以周信也?！蹲髠鳌ぐЧ辍?/p>

(10) 又如：周固(牢不可破)

(11) 保密 [keep secret]

周而成，泄而敗?！盾髯印そ獗巍?/p>

(12) 通“調”( tiáo)調和，協調[mediate；concert]

雖不周于今之人兮?！冻o·離騷》

貴其周于數?！痘茨献印ぴ馈?。注：“周，調也?！?/p>

立手四時之周?！俄n詩外傳》

◎ 周

週 zhōu

〈動〉

(1) 回 [make a circuit；round]

週，回也?！队衿?/p>

(2) “週”同“周”

週，俗周字?！墩滞ā?/p>