密

基本字義

密mì（ㄇ一ˋ）

⒈  稠，空隙小，與“稀”、“疏”相對：緊密。稠密。茂密。嚴密。密封。密布。密集。密匝匝。密鑼緊鼓（喻正式活動前的積極而緊張的準備，亦作“緊鑼密鼓”）。

⒉  關系近，感情好：密友。密親。

⒊  不公開，不公開的事物：秘密。保密。密謀。密電。密報。密使。密信。密詔。密旨。密探。

⒋  精致，細致：精密。細密。致密。密實（細密結實）。

⒌  姓。

漢英互譯

close、dense、intimate、meticulous、secret、thick

相關字詞

稀、疏

造字法

形聲：從山、宓聲

English

dense, thick, close; intimate

基本詞義

◎ 密 mì

〈名〉

(1) (形聲。從山，宓( mì)聲。本義：形狀象堂屋的山)

(2) 同本義(意思是山多) [hill resembling a hall]

密，山如堂者?！墩f文》

松柏之鼠，不知堂密之有美樅?！妒印?/p>

(3) 隱蔽的地方 [concealed place]

不窺密?！抖Y記·少儀》。注：“隱曲處也?！?/p>

(4) 姓

詞性變化

◎ 密 mì

〈形〉

(1) 假借為“比”。稠密；多 [dense；close；numerous]

密，稠 也，疏之對也?！对鲰崱?/p>

密云不雨?！兑住ば⌒筘浴?/p>

加密石焉?！秶Z·晉語八》

以陳楚之密邇于 楚?！蹲髠鳌の墓吣辍?/p>

密布字印?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

密則無態?！濉?龔自珍《病梅館記》

(2) 又如：文理有疏密；斫直刪密；密札札，密匝匝(嚴實稠密的樣子)；密茂(茂密)；密茫茫(繁茂密集無邊無際的樣子)；密茸茸(密集叢生的樣子)；密叢叢(茂盛叢集的樣子)

(3) 親密(強調關系上的親近) [close；intimate]

情好日密?！度龂尽ぶT葛亮傳》

昵交密友，亦不半在?！憴C《嘆逝賦序》

(4) 又如：密近(帝王左右親近信用的人)；密坐(靠近而坐，形容關系親密)

(5) 秘密的，隱密的，慎密的 [secret]

密移造化出閩山，禁御新栽荔枝丹?！缎偷罾笾Α?/p>

密通洞庭?！啤?李朝威《柳毅傳》

密奏請皇上?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(6) 又如：宦人密侍；出密詔示之；榮祿密謀；奉有密詔；密章(秘密奏章)；密啟(秘密的書畫)；密揭(秘密的奏疏式文告)；密幄(密室)；密詔(秘密的詔書)

(7) 緊密 [lose together]

其土欲故，其筑欲密?！谠斗N樹郭橐駝傳》

(8) 通“謐”。安寧；安定；安靜 [stable；quiet]

成王不敢康，夙夜基命宥密?！对姟ぶ茼灐り惶煊谐擅?/p>

密，靜也?！稜栄拧め屧b》

四海遏密八音?！稌に吹洹?。傳：“密，靜也?！?/p>

止旅乃密?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

京室密清?！段倪x·張衡·東京賦》

(9) 又如：密如(安定的樣子)；密清(安靜潔凈)

(10) 深；幽深 [deep]。如：密恩(深恩)；密深(深切)；密款(內心的真誠)

(11) 嚴密 [precise；well-conceived]

古之為國者，甚慮敵深，其防患密?！翖壖病睹狼凼摗?/p>

劉楨壯而不密?！?曹丕《典論論文》

凡道必周密?！豆茏印葮I》

(12) 又如：密心(精細的用心)；密巧(精細，纖巧)；密石(紋理細密的石料)；密要(精密準確)；密科(繁苛的法律條文)

(13) 通“默”。不語 [tacit；silent]

公密而不應?！肚f子·達生》

◎ 密 mì

〈動〉

(1) 接近 [approach；be close to]

以敝邑介在東表，密邇仇讎，寡君將君是望?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

(2) 封閉，閉藏 [seal；close down]。如：密固(密封嚴實)；密跡(匿跡，不露形跡)；密櫝(密藏于匣子中)